Informativa privacy
Versione: 2026-09-26. Quando questa informativa cambia in modo sostanziale, pubblichiamo una nuova versione e te la richiediamo di nuovo — non riscriviamo mai il consenso già dato.
Chi tratta i dati
WeCall è un servizio di Italia Life Style srl, titolare del trattamento dei dati degli account e della sicurezza del servizio. Per ogni richiesta sui tuoi dati scrivi a administration@we-call.ai.
Dati dell'account
Per aprire e gestire l'account trattiamo nome, indirizzo email, password (conservata solo come impronta crittografica, mai in chiaro) e lingua preferita. Se apri uno spazio aziendale, trattiamo anche nome e Paese dell'azienda e, se li inserisci, i dati societari (ragione sociale, partita IVA). Base giuridica: l'esecuzione del contratto relativo all'account WeCall.
Cosa registriamo durante una call
Durante una call registriamo l'audio, lo trascriviamo, lo traduciamo e — se lo confermi — ne estraiamo i termini commerciali (prezzi, quantità, codici prodotto, incoterm, date di consegna, termini di pagamento) per produrre il verbale bilingue della trattativa.
Non promettiamo mai una traduzione perfetta. Ogni trascrizione e ogni traduzione porta un punteggio di confidenza: è una misura di quanto il sistema ha capito, non della qualità della trattativa né di chi parla — non inferiamo mai emozioni, stati d'animo o livello di coinvolgimento delle persone.
Chi elabora i dati, e dove
| Trattamento | Fornitore | Dove | Base giuridica e garanzie |
|---|---|---|---|
| Trascrizione vocale | Deepgram | Unione Europea (endpoint europeo) | Consenso (obbligatorio per usare il servizio) |
| Traduzione del testo | Google (Gemini API) | Anche fuori dall'Unione Europea | Consenso (obbligatorio per usare il servizio). Trasferimento con le clausole contrattuali standard 2021/914 e il Data Privacy Framework UE-USA. Google non usa i testi per addestrare i propri modelli. |
| Sintesi vocale (voce tradotta udibile) | ElevenLabs | Stati Uniti | Consenso separato e facoltativo — clausole contrattuali standard 2021/914 |
| Invio delle email del servizio | Resend | Invio dall'Unione Europea (Irlanda); società statunitense | Esecuzione del contratto. Clausole contrattuali standard 2021/914 e Data Privacy Framework UE-USA. |
| Server dell'applicazione e database | Hostinger International Ltd (Cipro) | Germania (Francoforte) | Esecuzione del contratto |
Il testo di ciò che dici viene tradotto da Google e può quindi essere elaborato anche fuori dall'Unione Europea: è parte del servizio e senza di esso non c'è traduzione. La sintesi vocale è invece separata e facoltativa: se la rifiuti, la call funziona comunque con la traduzione a schermo, senza voce sintetica. Non è un servizio degradato — è pensato così da subito.
Email che ti mandiamo
Solo email legate al servizio: conferma dell'indirizzo, reimpostazione della password, avvisi di sicurezza (password o indirizzo cambiati), inviti dei colleghi, verbale della call quando lo chiedi. Niente newsletter e nessun tracciamento di aperture o clic. Se il tuo server di posta rifiuta una nostra email, registriamo il rifiuto per poterti avvisare che il messaggio non è arrivato: lo conserviamo per 12 mesi.
Sicurezza degli accessi
Per proteggere gli account registriamo gli eventi di accesso: registrazioni, accessi riusciti e falliti, conferme dell'indirizzo, reimpostazioni della password. Non conserviamo in chiaro né l'indirizzo IP né l'email dei tentativi, ma solo un'impronta che non si può ricondurre al valore originale senza la nostra chiave. Base giuridica: il legittimo interesse alla sicurezza del servizio. Conservazione: 12 mesi, poi cancellazione automatica.
Fatturazione e conservazione
I dati di consumo e fatturazione (eventi misurati, importi, movimenti di portafoglio) sono conservati per gli obblighi fiscali previsti dalla legge italiana, anche dopo la cancellazione del tuo account. I contenuti della conversazione (trascrizioni, traduzioni, frasi da cui abbiamo estratto un termine commerciale) sono invece cifrati con una chiave dedicata a ogni call: cancellare l'account distrugge la chiave di ogni call a cui hai partecipato, e da quel momento nessuno — noi compresi — può più leggere quei testi, mentre le righe di fatturazione restano intatte e leggibili come richiesto dalla legge.
Controparti invitate alle call
Chi partecipa a una call come ospite non ha bisogno di un account. Può chiedere di ricevere il verbale via email e, se vuole, aprire in seguito un account personale o aziendale dal link ricevuto.
I tuoi diritti
- Accesso ed esportazione dei tuoi dati in formato leggibile, in qualunque momento.
- Cancellazione, con l'effetto descritto sopra.
- Rettifica dei tuoi dati anagrafici.
- Revoca di ogni consenso facoltativo, in qualunque momento, senza dover chiudere l'account.
- Reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Ogni richiesta viene evasa entro 30 giorni dalla ricezione, scrivendo a administration@we-call.ai.